601 01:05:43,250 --> 01:05:46,330 L'insouciant les années durent trop courtes. 602 01:05:55,540 --> 01:05:56,960 Vite, elle se cache ! 603 01:05:57,040 --> 01:05:59,500 - Je vais les occuper. - Ce sont des hommes dangereux. 604 01:05:59,580 --> 01:06:00,580 Ne perdez pas de temps. 605 01:06:05,380 --> 01:06:06,960 Regardez à l'intérieur du bus. 606 01:06:07,670 --> 01:06:10,580 Quoi qu'il arrive, tu ne viens pas De retour à l'intérieur, tu me comprends ? 607 01:06:10,710 --> 01:06:12,210 Au bon moment, vous vous enfuyez. 608 01:06:12,290 --> 01:06:14,880 Ces filles méritent mieux, comme nous tous. 609 01:06:16,080 --> 01:06:18,130 -Charlie ! - Ce fut un plaisir ! 610 01:06:46,540 --> 01:06:48,290 Puis-je vous aider, messieurs ? 611 01:06:48,380 --> 01:06:50,580 Nous devons entrer, Charlie. 612 01:06:50,670 --> 01:06:52,210 Juste un instant. 613 01:06:52,460 --> 01:06:54,000 Vieilles habitudes. 614 01:06:54,420 --> 01:06:58,040 Ma femme va me tuer si nous abîmons le tapis. 615 01:07:01,380 --> 01:07:03,210 Où est ta dame ? 616 01:07:04,460 --> 01:07:07,290 Comme je l'ai dit, "les vieilles habitudes... 617 01:07:09,290 --> 01:07:11,290 Thomas Miller vous a-t-il blessé ? 618 01:07:11,710 --> 01:07:14,130 En fait non, monsieur. 619 01:07:14,960 --> 01:07:16,460 Tant mieux pour toi. 620 01:07:17,080 --> 01:07:20,130 Elle a pris des vêtements puis s'est enfui. 621 01:07:43,960 --> 01:07:45,630 Un malt unique. 622 01:07:47,630 --> 01:07:48,960 Vieilles habitudes... 623 01:07:49,750 --> 01:07:51,590 Quelque chose comme ça. Veux-tu du thé ? 624 01:07:51,630 --> 01:07:54,170 Bonne idée, Charlie, Je peux m'en occuper. 625 01:08:01,250 --> 01:08:02,630 Asseyez-vous, Charlie. 626 01:08:38,040 --> 01:08:41,000 Aider un étranger l'espionnage est une trahison. 627 01:08:42,460 --> 01:08:44,080 Vous serez pendu. 628 01:08:44,670 --> 01:08:45,790 Déjà. 629 01:08:46,830 --> 01:08:49,080 Ce n’est pas une décision intelligente. 630 01:08:51,040 --> 01:08:53,880 Alors, es-tu un traître, Charlie ? 631 01:08:54,080 --> 01:08:56,080 Je ne suis pas un traître, monsieur. 632 01:08:56,170 --> 01:08:59,580 Il est à moitié anglais, c'est pourquoi je l'ai aidé. 633 01:09:02,420 --> 01:09:03,920 Très bien. 634 01:09:09,750 --> 01:09:11,130 Ensuite, 635 01:09:14,210 --> 01:09:15,960 où est-il allé ? 636 01:09:28,500 --> 01:09:32,170 Astrid ! Béatrix ! Que fais-tu? 637 01:09:34,080 --> 01:09:37,420 Le "si ! Le" si ! Ce qui se passe? 638 01:09:37,670 --> 01:09:40,170 J'exige que vous me donniez une explication ! 639 01:09:40,290 --> 01:09:42,710 Est-ce que vous emmenez mes filles ? 640 01:09:44,290 --> 01:09:46,290 Ils n’ont jamais été « les siens ». 641 01:09:46,670 --> 01:09:48,210 Le "si..." 642 01:09:48,290 --> 01:09:50,210 N'ose pas sortir ! 643 01:09:51,460 --> 01:09:53,630 Arrêtez immédiatement ! 644 01:09:53,670 --> 01:09:55,630 N'ose pas sortir ! Arrêtez immédiatement ! 645 01:10:01,580 --> 01:10:03,170 Le "si..." 646 01:10:03,710 --> 01:10:05,710 Que t'est-il arrivé ? 647 01:10:07,210 --> 01:10:08,710 J'ai grandi. 648 01:11:01,130 --> 01:11:02,670 Centre de contact. Numéro, s'il vous plaît. 649 01:11:02,750 --> 01:11:05,420 Salle Blanche. Un-un-cinq-quatre. 650 01:11:06,460 --> 01:11:08,420 Excusez-moi, pouvez-vous répéter le numéro ? 651 01:11:08,500 --> 01:11:11,710 Salle Blanche. Un-un-cinq-quatre. 652 01:11:11,920 --> 01:11:13,920 Je l'ai mis en relation. 653 01:11:17,210 --> 01:11:18,500 Prêt ? 654 01:11:19,170 --> 01:11:20,290 Prêt? 655 01:11:22,210 --> 01:11:25,500 - Pouvez-vous m'entendre? - Je l'entends. Fort et clair. 656 01:11:26,710 --> 01:11:28,460 Dites-moi l'heure exacte. 657 01:11:28,540 --> 01:11:31,330 Minuit moins six minutes. 658 01:11:32,170 --> 01:11:35,580 - Répétez, s'il vous plaît. - Minuit moins six minutes ! 659 01:11:35,830 --> 01:11:37,040 Vous avez la permission. 660 01:11:37,080 --> 01:11:40,580 Ici Thomas Miller, envoyez un TX-84 à Bexhill-on-Sea ! 661 01:11:40,670 --> 01:11:42,460 - Meunier ! - Bonjour ? 662 01:11:43,080 --> 01:11:44,380 Posez-le ! 663 01:11:44,460 --> 01:11:45,750 Agent Miller ! 664 01:11:45,830 --> 01:11:47,266 - S'il vous plaît, répétez ! - Sortez de là ! 665 01:11:47,290 --> 01:11:49,250 Agent Miller ! S'il vous plaît... 666 01:12:01,130 --> 01:12:02,920 Que se passe-t-il maintenant ? 667 01:12:03,000 --> 01:12:05,170 - Nous l'emmenons à l'intérieur. - Où est-il? 668 01:12:05,290 --> 01:12:06,580 Où ils la pendront. 669 01:12:08,500 --> 01:12:12,000 Caporal, demandez au capitaine comment vous connaissez Fraulein Ilse Keller. 670 01:12:17,000 --> 01:12:18,080 Tentative inutile. 671 01:12:18,380 --> 01:12:21,080 Vous dites au caporal quoi informations que vous vous avez fournies. 672 01:12:22,130 --> 01:12:24,130 Dois-je le menotter, monsieur ? 673 01:12:25,420 --> 01:12:27,750 Non, ce ne sera pas nécessaire. 674 01:12:32,420 --> 01:12:35,500 C'est sa faute, Miller. Si vous vous en souvenez. 675 01:13:30,040 --> 01:13:33,580 Les filles allemandes partiront du Côte du Suffolk ce soir, lieu inconnu. 676 01:13:33,670 --> 01:13:36,670 Envoyez un avion pour l'intercepter. Il n'y a plus de temps ! 677 01:13:36,750 --> 01:13:38,670 Message reçu, Capitaine Miller. 678 01:13:40,880 --> 01:13:43,330 Ils sont sur le point de partir ! Alertez la flotte de défense aérienne ! 679 01:14:04,250 --> 01:14:07,500 Ils les emmèneront dans l'avion, donc tu devras trouver un aéroport, Miller ! 680 01:14:07,580 --> 01:14:08,920 Oui mais où ? 681 01:14:25,130 --> 01:14:27,130 Il est arrivé en retard. 682 01:14:33,790 --> 01:14:35,790 Il les a emmenés. 683 01:14:37,290 --> 01:14:39,290 Tous. 684 01:14:40,790 --> 01:14:42,500 Mes filles. 685 01:15:05,080 --> 01:15:06,460 Arrêt! S'il te plaît! 686 01:15:07,380 --> 01:15:08,500 Non! 687 01:15:10,170 --> 01:15:11,920 Continuez à marcher. Il n'y a pas de temps. 688 01:15:20,960 --> 01:15:22,790 Toujours toi, j'aurais parié. 689 01:15:23,290 --> 01:15:25,330 Désolé, c'est une vieille valise. 690 01:15:25,380 --> 01:15:26,880 Ce n'est pas sa faute. 691 01:15:27,040 --> 01:15:29,040 Ma valise est trop lourde. 692 01:15:29,670 --> 01:15:31,250 Devons-nous marcher jusqu'en Allemagne ? 693 01:15:31,330 --> 01:15:33,290 Ou est-ce un autre de ses exercices stupides ? 694 01:15:33,380 --> 01:15:34,960 Ne fais pas de choses plus dur, Astrid. 695 01:15:36,630 --> 01:15:38,080 Arrêt! 696 01:15:40,130 --> 01:15:41,630 Continuez à marcher ! 697 01:15:44,630 --> 01:15:46,750 Astrid, ne fais pas ça... 698 01:15:48,210 --> 01:15:50,210 Nous ne le suivrons pas. 699 01:15:52,920 --> 01:15:55,580 Votre famille a besoin tu es à la maison, Astrid. 700 01:15:56,420 --> 01:15:58,130 Qui vous donne ces ordres ? 701 01:15:59,130 --> 01:16:00,460 Qui lui a donné le pouvoir ? 702 01:16:02,210 --> 01:16:03,880 Ce n'est pas une question de pouvoir. 703 01:16:04,080 --> 01:16:05,420 - Non? - Non. 704 01:16:05,500 --> 01:16:09,330 L'Angleterre ne veut pas de nous. Vous ne comprenez pas ? 705 01:16:11,540 --> 01:16:13,080 J'essaie de te protéger. 706 01:16:14,750 --> 01:16:15,920 Comme? 707 01:16:17,500 --> 01:16:20,290 Que voulez-vous faire, Fraulein Keller ? 708 01:16:20,670 --> 01:16:22,290 On y retourne ! 709 01:16:28,580 --> 01:16:30,830 J'admire ta force, Astrid. 710 01:16:34,540 --> 01:16:37,170 Commencez à marcher maintenant ! Bougez ! 711 01:16:41,170 --> 01:16:43,250 Se lever! 712 01:16:50,290 --> 01:16:52,290 Allez, allez, bougez ! 713 01:16:52,670 --> 01:16:56,040 Je dois trouver les filles. Je suis en danger. 714 01:16:57,580 --> 01:17:00,960 Ils les emmèneront en avion. Ilse lui a parlé d'un endroit... 715 01:17:01,000 --> 01:17:04,670 Isolé, plat où un avion peut atterrir ? 716 01:17:16,750 --> 01:17:20,790 Elle servira son pain et de la moutarde et une tête de cochon à la bière. 717 01:17:30,130 --> 01:17:33,920 Au-delà du château de Pevensey ! Le long de la plage. 718 01:17:34,380 --> 01:17:35,580 J'étais là. 719 01:17:40,790 --> 01:17:41,960 Caporal Willis? 720 01:17:46,290 --> 01:17:47,710 Je suis en train de mourir. 721 01:17:50,750 --> 01:17:51,750 Aller. 722 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 Aller! 723 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Attendez! 724 01:17:56,960 --> 01:18:00,290 Si tu pensais une seconde que tu tu pourrais me laisser ici, tu as tort ! 725 01:18:06,290 --> 01:18:09,710 Marchez, les filles. Marcher. 726 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 Combien y a-t-il de balles ? 727 01:18:39,960 --> 01:18:41,500 Qui es-tu, Thomas Miller ? 728 01:18:41,580 --> 01:18:43,250 Combien de balles ? 729 01:18:44,830 --> 01:18:45,830 Cinq. 730 01:18:47,380 --> 01:18:50,290 - Elle ne leur fera pas de mal ? - Je suis un agent secret. 731 01:18:52,040 --> 01:18:53,500 Un espion. 732 01:18:54,420 --> 01:18:56,630 - Travaillez-vous seul ? - Whitehall arrive. 733 01:18:58,330 --> 01:19:01,410 - Que vont-ils faire des filles ? - Vous n'avez pas à craindre pour eux. 734 01:19:01,630 --> 01:19:05,670 Mais si la mission d'Ilse échoue, personne ne survivra. 735 01:19:07,670 --> 01:19:09,000 Je ne peux pas comprendre. 736 01:19:09,130 --> 01:19:12,250 Si l'Allemagne ne parvient pas à rattraper les filles, elle les tuera. 737 01:19:13,830 --> 01:19:17,460 - Mais Ilse en fait partie ! - Pas plus! 738 01:19:40,540 --> 01:19:41,790 Arrêt! 739 01:19:46,130 --> 01:19:47,130 Faire demi-tour! 740 01:19:50,500 --> 01:19:51,670 Diviser! 741 01:19:56,040 --> 01:19:57,330 Arrêt! 742 01:19:58,790 --> 01:19:59,790 Faire demi-tour! 743 01:20:30,460 --> 01:20:31,830 Faire demi-tour! 744 01:20:42,130 --> 01:20:44,130 Je lui ai fait confiance. 745 01:20:45,540 --> 01:20:48,080 J'ai vécu dans le mensonge. 746 01:20:51,960 --> 01:20:53,580 "Salut à la victoire". 747 01:20:55,330 --> 01:20:57,330 Mais il n’y a rien à gagner ici. 748 01:21:44,080 --> 01:21:45,710 Attendez! 749 01:21:49,830 --> 01:21:51,210 Préparez-vous ! 750 01:22:00,830 --> 01:22:02,000 Maintenant! 751 01:22:25,830 --> 01:22:27,670 Dieu ait pitié ! 752 01:22:31,500 --> 01:22:33,080 Nous sommes en retard. 753 01:22:42,420 --> 01:22:44,960 Nous approchons du lieu. La visibilité est bonne. 754 01:23:02,630 --> 01:23:04,290 Préparez-vous à l'atterrissage. 755 01:23:11,710 --> 01:23:13,500 - Nous sommes attaqués. - Montons ! 756 01:23:25,170 --> 01:23:26,540 Non! 757 01:23:58,830 --> 01:24:00,380 Fraulein Keller? 758 01:24:07,210 --> 01:24:09,170 - Madame Keller ? - Tu la fermes ! 759 01:24:13,750 --> 01:24:15,750 Lâchez les fusées. 760 01:24:28,080 --> 01:24:29,580 Se rapprocher. 761 01:24:42,710 --> 01:24:43,830 Utilisez '.! 762 01:24:48,040 --> 01:24:49,130 C'est fini. 763 01:25:01,920 --> 01:25:03,290 Abandonne, c'est fini, Ilse ! 764 01:25:03,540 --> 01:25:05,540 Si seulement elle avait raison ! 765 01:25:07,330 --> 01:25:08,380 Faire demi-tour. 766 01:25:09,170 --> 01:25:10,170 Faire demi-tour! 767 01:25:14,330 --> 01:25:15,460 Ilse, ne fais pas ça. 768 01:25:44,420 --> 01:25:45,960 Utilisez .! 769 01:25:57,830 --> 01:25:59,750 Que fais-tu ? 770 01:26:18,210 --> 01:26:20,210 Utilisez .! 771 01:26:22,540 --> 01:26:23,710 Utilisez .! 772 01:26:28,250 --> 01:26:29,710 Il n'est pas nécessaire que cela se passe ainsi ! 773 01:26:33,080 --> 01:26:34,960 Gretel, va-t-en ! 774 01:27:15,000 --> 01:27:16,830 Gretel, tu es gelée. 775 01:27:17,710 --> 01:27:19,710 Je... j'avais peur. 776 01:27:21,170 --> 01:27:23,170 Tu étais courageux, 777 01:27:24,380 --> 01:27:26,130 plus que n'importe lequel d'entre nous. 778 01:28:06,000 --> 01:28:10,500 DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 779 01:28:14,880 --> 01:28:16,830 Où ira-t-il, M. Miller ? 780 01:28:17,580 --> 01:28:19,960 Le ministère de la Guerre m'attend. 781 01:28:20,710 --> 01:28:23,500 Il semble que mon travail ne soit pas terminé. 782 01:28:24,080 --> 01:28:28,670 Les filles resteront sous son tutelle jusqu'à ce que nous prenions une décision. 783 01:28:30,960 --> 01:28:32,960 Pas mal pour un professeur recommandé.... 784 01:28:35,830 --> 01:28:38,170 Foi et persévérance. 785 01:28:39,080 --> 01:28:40,250 Exact. 786 01:28:53,170 --> 01:28:54,580 Filles! 787 01:28:55,420 --> 01:28:57,420 Un deux trois. 788 01:29:52,710 --> 01:29:59,000 Je te parle depuis le Salle du Cabinet au 10 Downing Street. 789 01:30:01,420 --> 01:30:05,380 Ce matin, les Britanniques ambassadeur à Berlin 790 01:30:05,460 --> 01:30:09,920 a remis l'Allemand gouvernement un ultimatum... 791 01:30:10,000 --> 01:30:15,670 Dans lequel il est indiqué qu'en l'absence d'une confirmation avant 11 heures ce matin 792 01:30:16,250 --> 01:30:21,040 le retrait immédiat de Troupes allemandes de Pologne, 793 01:30:21,210 --> 01:30:24,630 les deux nations seraient entrer en état de guerre. 794 01:30:26,460 --> 01:30:28,540 Je dois vous communiquer 795 01:30:28,630 --> 01:30:32,290 que nous n'avons reçu aucun acceptation de la demande formulée, 796 01:30:32,420 --> 01:30:33,790 Par conséquent... 797 01:30:34,290 --> 01:30:38,380 Notre pays est à guerre avec l'Allemagne. 798 01:30:40,460 --> 01:30:44,000 LA FEMELLE AUGUSTA VICTORIA COLLÈGE À BEXHILL-ON-SEA 799 01:30:44,130 --> 01:30:47,170 C'ÉTAIT LE PREMIER ET LE DERNIER UN COLLÈGE DE CE GENRE EN ANGLETERRE. 800 01:30:47,250 --> 01:30:50,580 IL ÉTAIT OUVERT DEPUIS 1932 JUSQU'À L'ÉTÉ 1939.